1
00:00:01,126 --> 00:00:03,378
[? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,715
[? מוזיקה דועכת]

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,509
ג'סטין, ראית את השרביט שלי?
נשבע שזה היה ממש כאן,

4
00:00:09,592 --> 00:00:11,553
אבל כל מה שמצאתי זה מקלון אכילה אחד.

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,680
ואני לא יודע למה
זה כל כך מטריד,

6
00:00:13,930 --> 00:00:16,391
אבל זה כמו,
איזה מין מטורף

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,476
אוכל רק עם מקלון אחד?

8
00:00:19,978 --> 00:00:23,023
יש לי את השרביט שלך.
- לאן אתה הולך עם זה?

9
00:00:24,149 --> 00:00:26,860
ובכן, היה לי רעיון מרגש
לשיעור הקוסמים של היום.

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,988
אנחנו הולכים להעמיד פנים ש,
הצ'ופסט הזה הוא השרביט שלך.

11
00:00:30,238 --> 00:00:32,878
כן, אני רואה שאתה משחק מהר ומשוחרר
עם המילה "מרגש".

12
00:00:33,658 --> 00:00:35,452
בילי, קסם הוא אחריות עצומה.

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,704
ויש לך נטייה להטיל ראשון

14
00:00:37,829 --> 00:00:39,080
ולשאול שאלות מאוחר יותר.

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,708
הפלוג'י, שיקוי המחיקה,
הפנטומוס.

16
00:00:41,833 --> 00:00:43,668
היי, זה האחרון לא היה באשמתי.

17
00:00:43,752 --> 00:00:46,379
הוא עקב אחר הקסם
שלא הייתי אמור לעשות.

18
00:00:47,630 --> 00:00:49,340
בסדר, בסדר. אני אתן לך את זה.

19
00:00:50,550 --> 00:00:52,194
אם אני הולך ללמד אותך
לשלוט בכוחות שלך,

20
00:00:52,218 --> 00:00:54,637
אנחנו צריכים להתמקד
על טכניקת הקסם שלך

21
00:00:54,763 --> 00:00:56,483
לפני שתוכל להרים
שוב השרביט האמיתי שלך.

22
00:00:56,723 --> 00:00:57,724
עכשיו� 

23
00:00:58,475 --> 00:00:59,851
[נאנח]

24
00:01:00,101 --> 00:01:01,478
להרים את מקל האכילה שלך.

25
00:01:02,854 --> 00:01:04,606
זה באמת מוציא את הכיף מהקסם.

26
00:01:04,731 --> 00:01:06,357
קסם לא אמור להיות כיף, בסדר?

27
00:01:06,483 --> 00:01:07,609
זה עסק רציני!

28
00:01:07,692 --> 00:01:10,028
עכשיו, תסתכל על התרשים
וחוזר אחריי.

29
00:01:10,653 --> 00:01:12,322
אחד, שניים, שלושה, שחקנים.

30
00:01:13,698 --> 00:01:15,575
עוד פעם עם קצת הרגשה!

31
00:01:16,618 --> 00:01:18,536
אחד, שניים, שלושה, שחקנים.

32
00:01:20,121 --> 00:01:21,623
זהו! כן, זהו.

33
00:01:21,748 --> 00:01:23,374
עוד מאה פעמים וקיבלת את זה.

34
00:01:24,000 --> 00:01:27,295
אחד, שניים, שלושה, שחקנים.
אחד, שניים, שלושה, שחקנים.

35
00:01:32,634 --> 00:01:34,385
בְּסֵדֶר. Edgebonoutoosis.

36
00:01:36,262 --> 00:01:38,556
תהנה. טוב, דיברתי איתי.

37
00:01:38,640 --> 00:01:40,266
[לוחש] אתה הולך להיות אומלל.

38
00:01:45,063 --> 00:01:46,106
היי, מילו, מה אתה עושה?

39
00:01:46,397 --> 00:01:47,565
משחק עם מר צ'ומפרס.

40
00:01:47,690 --> 00:01:49,210
אני חייב לקחת אותו בחזרה
מחר לבית הספר,

41
00:01:49,234 --> 00:01:50,360
אבל הוא לא רוצה ללכת.

42
00:01:50,735 --> 00:01:53,196
- הוא אמר את זה?
- כמובן, לא. הוא שפן ניסיונות.

43
00:01:54,322 --> 00:01:56,449
אוי, הוא כל כך חמוד.

44
00:01:57,158 --> 00:01:58,368
הוא לא חמוד, ג'סטין?

45
00:01:59,202 --> 00:02:00,203
אה-הו.

46
00:02:01,162 --> 00:02:02,872
כפול? בֶּאֱמֶת?

47
00:02:03,206 --> 00:02:04,391
זה היה אחד הטריקים הראשונים

48
00:02:04,415 --> 00:02:06,584
אלכס משך את אבא שלי.
- אז זה היה מצחיק?

49
00:02:06,709 --> 00:02:08,128
- לא!
- עכשיו זה מצחיק?

50
00:02:08,294 --> 00:02:09,337
לֹא!

51
00:02:10,255 --> 00:02:12,006
בילי, את צריכה
ללמוד משהו, בסדר?

52
00:02:12,090 --> 00:02:14,634
בעוצמה רבה
מגיעה אחריות גדולה.

53
00:02:15,343 --> 00:02:17,595
היי, זה מ...
- אני. כן, אמרתי את זה.

54
00:02:17,679 --> 00:02:18,930
פשוט המציא את זה. ממש עכשיו.

55
00:02:20,014 --> 00:02:21,599
[נאנח] לא השארת לי ברירה, בסדר?

56
00:02:21,683 --> 00:02:22,767
תן לי את השרביט שלך.

57
00:02:22,851 --> 00:02:24,370
כשאתה מראה לי
אתה יכול לקחת קסם ברצינות,

58
00:02:24,394 --> 00:02:25,436
אתה תקבל את זה בחזרה.

59
00:02:25,520 --> 00:02:28,040
אה... רוחות עתיקות שומעות את תחנתי,
לגרום לו לחשוב שאני לוקח קסם...

60
00:02:28,064 --> 00:02:29,107
ברצינות?

61
00:02:29,566 --> 00:02:31,651
שימוש לרעה בכישוף אינו הפתרון.

62
00:02:31,818 --> 00:02:33,862
אני יודע. זה פשוט נראה הרבה יותר מהיר.

63
00:02:34,362 --> 00:02:36,614
[? שיר הנושא מתנגן]

64
00:02:37,615 --> 00:02:40,368
? הכל לא מה שהוא נראה?

65
00:02:40,493 --> 00:02:42,245
? מתי אתה יכול לקבל את מה שאתה רוצה?

66
00:02:42,370 --> 00:02:44,205
? בדרך הפשוטה ביותר?

67
00:02:44,330 --> 00:02:47,250
? תיזהר לא להתעסק
עם איזון הדברים?

68
00:02:47,375 --> 00:02:51,754
? כי הכל
זה לא מה שזה נראה?

69
00:02:51,921 --> 00:02:54,007
? אתה עלול להיתקל בצרות
אם אתה הולך לקיצוניות?

70
00:02:54,090 --> 00:02:56,926
? כי הכל
זה לא מה שזה נראה?

71
00:02:57,260 --> 00:02:58,553
? כן, בבקשה?

72
00:03:00,388 --> 00:03:02,223
- ? מה זה נראה?
- [? שיר הנושא מסתיים]

73
00:03:06,686 --> 00:03:08,980
מתכוננים לבית הספר
ללא קסם לוקח לנצח.

74
00:03:14,110 --> 00:03:15,337
כן, אין סיכוי שאבין את זה.

75
00:03:15,361 --> 00:03:16,362
לופרסים זה כן!

76
00:03:18,364 --> 00:03:20,283
בנאדם, אני לא מאמין
ג'סטין לקח את השרביט שלי משם

77
00:03:20,658 --> 00:03:22,619
רק בגלל שאמרתי שקסם זה כיף.

78
00:03:22,702 --> 00:03:23,828
זה כיף.

79
00:03:23,953 --> 00:03:25,705
אני מקווה שאני לא כזה רציני כשאני בן 50.

80
00:03:28,291 --> 00:03:30,668
מישהו פשוט צריך
להזכיר לו מה זה כיף.

81
00:03:33,213 --> 00:03:35,715
[מצחקק] אתר המתיחה הקסום הזה
יהיה משהו

82
00:03:35,798 --> 00:03:37,717
זה יגרום אפילו לג'סטין רוסו להירגע.

83
00:03:37,967 --> 00:03:41,054
בסדר, בוא נראה. תיבת כיווץ?
לא, קיצוני מדי!

84
00:03:42,055 --> 00:03:45,600
הו, קופסת סירחון!
הצלילים, הריחות.

85
00:03:47,393 --> 00:03:49,513
אם זה לא מצחיק אותו,
אין להציל אותו.

86
00:03:51,731 --> 00:03:52,982
מה אתה עושה?

87
00:03:53,066 --> 00:03:55,777
אה, לא מזמין דברים
מאתר אשף.

88
00:03:55,860 --> 00:03:57,487
[לגלג] אם זה מה שאתה חושב.

89
00:03:59,155 --> 00:04:00,406
היי, מה הקטע עם הכריות?

90
00:04:00,531 --> 00:04:01,824
זה יום התחמקות בחדר כושר,

91
00:04:01,908 --> 00:04:04,494
וילדי התיק המטומטמים האלה,
ה"דודג' ברולר",

92
00:04:04,577 --> 00:04:05,870
תמיד להשמיד אותנו.

93
00:04:06,037 --> 00:04:07,622
בדרך כלל, אני רק מתכונן רגשית,

94
00:04:07,705 --> 00:04:09,265
אבל זה לא עוזר עם החבורות,

95
00:04:09,499 --> 00:04:10,939
אז בשביל זה נועדו התינוקות האלה.

96
00:04:14,379 --> 00:04:16,839
ובכן, אתה בהחלט תקבל
המלית דפקה ממך.

97
00:04:17,924 --> 00:04:19,484
בחייך, אני לא יכול לחכות להגיע לבית הספר!

98
00:04:21,511 --> 00:04:23,096
"לא יכול לחכות להגיע לבית הספר?"

99
00:04:23,888 --> 00:04:27,100
או שאני משפיע עליה לטובה
או שהיא זוממת משהו.

100
00:04:28,351 --> 00:04:29,394
[נאנח]

101
00:04:29,644 --> 00:04:31,437
[כיסא חורק]

102
00:04:33,690 --> 00:04:34,774
קופסת כיווץ?

103
00:04:35,400 --> 00:04:37,735
היא הזמינה דברים
מאתר אשף.

104
00:04:38,194 --> 00:04:40,196
היא עד... אוהו, מדור פריט חדש.

105
00:04:41,531 --> 00:04:42,991
קסם "חולצת שרירים".

106
00:04:43,491 --> 00:04:47,078
"באופן קסם נותן לך יותר שרירים
ממה שאתה יודע מה לעשות איתו."

107
00:04:47,870 --> 00:04:49,247
ובכן, אני יודע מה לעשות עם זה.

108
00:04:49,330 --> 00:04:50,957
אני יודע בדיוק מה לעשות עם זה!

109
00:04:54,544 --> 00:04:57,672
אמא, אני לא חושב שאני יכול לקחת את מר צ'ומפרס
לחזור לבית הספר היום.

110
00:04:57,964 --> 00:04:59,966
יש לו אבעבועות רוח.

111
00:05:00,633 --> 00:05:03,594
- הוא שפן ניסיונות.
אוקיי, יש לו אבעבועות חזיר.

112
00:05:05,013 --> 00:05:06,681
כך או כך, הוא לא יכול לחזור לבית הספר.

113
00:05:06,764 --> 00:05:07,765
[מצחקק בציניות]

114
00:05:07,849 --> 00:05:10,143
ניסיון נחמד, מתוקה,
אבל דיברנו על זה.

115
00:05:10,226 --> 00:05:11,662
אתה פשוט לא מוכן להחזיק חיית מחמד.

116
00:05:11,686 --> 00:05:14,355
חוץ מזה, מר צ'ומפרס שייך
לכיתה שלך.

117
00:05:14,731 --> 00:05:17,608
בסדר, אבל אם כל כיתה ה'
מקבל אבעבועות חזיר, זה עליך.

118
00:05:20,611 --> 00:05:22,211
גיאדה, אתה לא תאמין לזה.

119
00:05:22,280 --> 00:05:23,865
ניצב קובלסקי הרגע שלח אימייל.

120
00:05:23,948 --> 00:05:25,408
הוא רוצה לראיין אותי היום.

121
00:05:25,491 --> 00:05:27,285
זו ההזדמנות שלי להיות מנהלת.

122
00:05:27,577 --> 00:05:30,163
- כאילו, לצמיתות!
הו, מותק, זה מדהים!

123
00:05:30,288 --> 00:05:32,999
אני יודע.
אמרתי לו שאני כל כך מוכן. [מצחקק]

124
00:05:33,082 --> 00:05:35,752
אבל אני כל כך לא מוכן.
אני צריך להתכונן.

125
00:05:36,044 --> 00:05:37,837
מילוא! מילו, רד למטה!

126
00:05:37,920 --> 00:05:40,256
אני חייב להגיע לבית הספר!
כאילו, אם� אם תראה את מילו,

127
00:05:40,381 --> 00:05:42,258
תגיד לו למטה עכשיו,
כי אני חייב � 

128
00:05:44,385 --> 00:05:45,470
אני ממש כאן.

129
00:05:46,846 --> 00:05:48,890
אל תדאגי, מותק.
הוא לא יעזוב בלעדיך.

130
00:05:49,432 --> 00:05:51,267
למעשה, הוא לא יכול. הוא שכח את המפתחות שלו.

131
00:05:54,062 --> 00:05:55,855
אני מניח שזהו, מר צ'ומפרס.

132
00:05:57,148 --> 00:05:58,149
אלא אם כן � 

133
00:06:01,903 --> 00:06:02,904
זה יעבוד.

134
00:06:03,696 --> 00:06:06,115
[מַר. צ'ומפרס חריקות]

135
00:06:09,577 --> 00:06:10,620
הנה לך, חבר.

136
00:06:13,664 --> 00:06:15,166
אני אחזור ברגע שאוכל.

137
00:06:15,958 --> 00:06:17,251
ובכן, אחרי שלוש.

138
00:06:17,377 --> 00:06:18,795
הם לא יתנו לי לצאת לפני שלוש.

139
00:06:23,132 --> 00:06:24,342
אני שמח שהשתנית.

140
00:06:24,425 --> 00:06:26,225
לא התכוונתי לדבר איתך
לבושה ככה.

141
00:06:26,511 --> 00:06:28,638
היי, חבר'ה.
היי, ווינטר, מה קורה?

142
00:06:29,013 --> 00:06:31,015
אבל� אבל אתה תדבר איתה
לבושה ככה?

143
00:06:31,140 --> 00:06:32,308
כן, היא יכולה להוציא את זה.

144
00:06:33,518 --> 00:06:36,354
[ג'סטין מעל P.A.] בילי?
[מכחכח גרון] המשרד שלי. עַכשָׁיו!

145
00:06:36,813 --> 00:06:37,897
מה עשית הפעם?

146
00:06:37,980 --> 00:06:40,650
שׁוּם דָבָר. הרגע שלח את אבא שלך
משהו קטן כדי להקל על מצב הרוח.

147
00:06:40,775 --> 00:06:42,402
הוא יכול לקחת בדיחה, נכון?
- לגמרי.

148
00:06:42,610 --> 00:06:44,695
אנשים אומרים שאני מקבל
חוש ההומור שלי ממנו.

149
00:06:45,571 --> 00:06:46,572
הו, לא, אני נידון.

150
00:06:47,407 --> 00:06:49,843
[ג'סטין מעל P.A.] בילי,
אני באמת צריך שתבוא למשרד שלי.

151
00:06:49,867 --> 00:06:50,868
אני רציני!

152
00:06:50,952 --> 00:06:53,329
כמובן, אתה רציני.
אתה תמיד רציני!

153
00:06:55,248 --> 00:06:57,375
יש לה כל כך מזל
היא יוצאת מכדור התחמקות.

154
00:06:57,708 --> 00:07:00,378
לא הצלחתי לישון אתמול בלילה.
התעוררתי חמש פעמים.

155
00:07:00,837 --> 00:07:02,547
ובכן, אחד מהם היה בגלל שהייתי צריך לעשות פיפי.

156
00:07:02,839 --> 00:07:05,258
ושניים היו בגלל
האחים הקטנים שלי נלחמו בשינה.

157
00:07:05,508 --> 00:07:06,551
והפעם הרביעית הייתה

158
00:07:06,634 --> 00:07:08,845
כי השארתי את החלון שלי פתוח,
וינשוף עף פנימה.

159
00:07:10,179 --> 00:07:12,432
אבל בפעם החמישית
היה בהחלט על כדור התחמקות.

160
00:07:14,016 --> 00:07:15,726
הו, זה הגיע מהר.

161
00:07:16,310 --> 00:07:18,896
חורף, יש לי הרגשה
הדודג' ברולר

162
00:07:18,980 --> 00:07:21,232
צפויה הפתעה גדולה.

163
00:07:21,941 --> 00:07:23,981
קיבלת להם מתנה
אז הם לא יפגעו בך?

164
00:07:24,193 --> 00:07:25,736
האם אני יכול לרשום את השם שלי על הכרטיס?

165
00:07:26,028 --> 00:07:27,447
רומן, שים את שמי על הכרטיס!

166
00:07:32,952 --> 00:07:34,036
[בילי] אה.

167
00:07:34,120 --> 00:07:35,246
[מרחרח]

168
00:07:35,496 --> 00:07:38,166
ולקופסת סירחון,
אני מצפה לקצת יותר סירחון.

169
00:07:38,458 --> 00:07:39,459
תכלס!

170
00:07:39,542 --> 00:07:41,586
המתיחה ששלחתי לג'סטין
בטח היה טמבל.

171
00:07:42,295 --> 00:07:44,255
- [ג'סטין] בילי!
- ג'סטין?

172
00:07:45,840 --> 00:07:47,400
[בקול גבוה]
מה עשית?

173
00:07:49,844 --> 00:07:51,304
למה אתה חושב שעשיתי את זה?

174
00:07:51,387 --> 00:07:53,222
הרגע אמרת,
"המתיחה ששלחתי לג'סטין

175
00:07:53,306 --> 00:07:54,390
בטח היה טמבל!"

176
00:07:55,308 --> 00:07:57,977
בנאדם, אני באמת צריך להפסיק
מדבר לעצמי בקול רם.

177
00:07:59,520 --> 00:08:00,688
על מה אתה מסתכל?

178
00:08:06,068 --> 00:08:08,446
אני לא מאמין
שלחת לי קופסת כיווץ!

179
00:08:08,738 --> 00:08:10,573
לא, שלחתי לך קופסת סירחון

180
00:08:10,656 --> 00:08:13,284
להראות לך קסם אין
להיות כל כך רציני כל הזמן.

181
00:08:13,451 --> 00:08:14,494
אתה יודע, בתור בדיחה.

182
00:08:14,660 --> 00:08:16,370
זה נראה לך כמו בדיחה?

183
00:08:17,538 --> 00:08:18,623
אל תענה על זה.

184
00:08:19,499 --> 00:08:20,583
אני לא מבין את זה.

185
00:08:20,666 --> 00:08:22,627
כשהזמנתי אותו,
אני בטוח שלחצתי על � 

186
00:08:23,753 --> 00:08:24,754
אה, לא.

187
00:08:25,713 --> 00:08:26,756
אה-הא.

188
00:08:27,256 --> 00:08:29,800
היי, להגנתי,
הם לא צריכים לשים שרינק בוקס

189
00:08:29,884 --> 00:08:31,444
ו-Stink Box ממש ליד זה.

190
00:08:31,469 --> 00:08:32,762
זה לא הגיוני.

191
00:08:32,970 --> 00:08:35,306
זה בסדר אלפביתי.
זה הגיוני לגמרי.

192
00:08:36,265 --> 00:08:37,905
על זה בדיוק דיברתי.

193
00:08:37,975 --> 00:08:39,852
אתה לא אחראי
עם הקסם שלך!

194
00:08:39,977 --> 00:08:42,480
[נאנח] אבל אני יכול להיות. אני יכול לתקן את זה.

195
00:08:42,563 --> 00:08:43,564
אני פשוט � 

196
00:08:44,273 --> 00:08:45,441
לקחתי את השרביט שלך.

197
00:08:45,858 --> 00:08:46,859
לקחת את השרביט שלי.

198
00:08:46,984 --> 00:08:48,611
למה היית צריך לקחת את השרביט שלי?

199
00:08:49,529 --> 00:08:51,906
בֶּאֱמֶת? אתה צריך
דוגמה גדולה מזו?

200
00:08:52,823 --> 00:08:53,866
[מצחקק] גדול יותר.

201
00:08:55,284 --> 00:08:56,327
מִצטַעֵר.

202
00:08:57,036 --> 00:08:59,121
תוכנית חדשה.
פשוט נחזור למאורה,

203
00:08:59,205 --> 00:09:02,083
ולהחזיר אותך לגודל רגיל
לפני שמישהו יבין שהתכווצת.

204
00:09:02,500 --> 00:09:05,086
- יש רק בעיה אחת קטנה.
- [צוחק] קטנטן!

205
00:09:06,003 --> 00:09:08,003
היי, אתה האחד
שממשיך להגיד את הדברים האלה.

206
00:09:09,173 --> 00:09:11,425
אני לא יכול לעזוב עכשיו.
אני אמור לעשות שיחת וידאו

207
00:09:11,509 --> 00:09:13,386
עם ניצב קובלסקי
תוך חמש דקות.

208
00:09:13,511 --> 00:09:15,322
הוא הולך לראיין אותי
לתפקיד המנהל.

209
00:09:15,346 --> 00:09:17,807
חיכיתי
להזדמנות זו במשך שנים!

210
00:09:18,015 --> 00:09:20,142
אוקיי, יש לי תוכנית.
- מה התוכנית שלך?

211
00:09:20,268 --> 00:09:22,853
אני אשלח את המפקח קובלסקי
גם קופסת כיווץ,

212
00:09:22,937 --> 00:09:24,063
ואתה תהיה באותו גודל.

213
00:09:24,564 --> 00:09:25,856
מה הכתובת שלו?

214
00:09:27,275 --> 00:09:28,276
בילי!

215
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
אל תדאג.

216
00:09:30,653 --> 00:09:32,530
אני אחשוב על משהו. קיבלתי את הגב שלך.

217
00:09:34,991 --> 00:09:36,534
זה רע. אני חייב לתקן את זה.

218
00:09:38,703 --> 00:09:40,413
"עבודת החלומות שלי." מוּשׁלָם!

219
00:09:40,538 --> 00:09:42,378
ליד ג'סטין,
החומר הזה ייראה בגודל מלא.

220
00:09:42,873 --> 00:09:45,418
בסדר, "אסטרונאוט, נהג מרוצים�"

221
00:09:45,668 --> 00:09:47,920
מה, אף אחד לא רוצה
עוד עבודה בשולחן העבודה?

222
00:09:48,796 --> 00:09:50,956
חייב להיות ילד אחד
מי יורה לאמצע.

223
00:09:53,050 --> 00:09:54,051
עורך דין.

224
00:09:54,176 --> 00:09:56,457
לא יודע מה זה,
אבל משעמם לי רק להסתכל על זה.

225
00:09:57,179 --> 00:09:58,459
הדרך לעבור, ג'ונתן ר.

226
00:09:59,557 --> 00:10:01,017
[? מוזיקת רוק מתנגנת]

227
00:10:04,061 --> 00:10:05,313
[? מוזיקה מסכמת]

228
00:10:06,022 --> 00:10:08,774
האם הדודג' ברולר נראים גדולים יותר היום?

229
00:10:08,899 --> 00:10:11,736
או כועס יותר? או יותר גדול וכועס?

230
00:10:11,819 --> 00:10:14,655
לא ממש נוח לי
עם כל שילוב של הדברים האלה.

231
00:10:15,990 --> 00:10:16,991
רוֹמִי?

232
00:10:17,116 --> 00:10:19,952
[? מוזיקת רוק מתנגנת]

233
00:10:23,789 --> 00:10:25,166
[? מוזיקה דועכת]

234
00:10:25,291 --> 00:10:28,336
היום, אנחנו מורידים את הדודג' ברואלרס!

235
00:10:30,004 --> 00:10:32,298
וואו, אתה מושך!

236
00:10:32,715 --> 00:10:34,759
זה דבר שמעולם לא חשבתי עליו
הייתי אומר עליך.

237
00:10:35,926 --> 00:10:37,406
[לוחשת] זו חולצת שרירים קסומה.

238
00:10:37,470 --> 00:10:39,847
הזמנתי את זה מאתר אשף.
נחשו מה זה עושה?

239
00:10:40,056 --> 00:10:41,891
נותן לך את הכוח
מכל השרירים האלה?

240
00:10:42,391 --> 00:10:44,018
כן, בסדר, אני מניח שזה היה ברור.

241
00:10:45,311 --> 00:10:48,230
אתה לא חושב שאנשים ישימו לב
אתה פתאום נראה כמו גיבור על?

242
00:10:48,356 --> 00:10:51,525
למזלי, התאמצתי מאוד
לעולם לא להראות את הידיים החשופות שלי בחדר כושר.

243
00:10:51,859 --> 00:10:53,739
לכל מה שהם יודעים,
תמיד נראיתי ככה.

244
00:10:55,196 --> 00:10:56,238
בואו להתחמק.

245
00:10:57,323 --> 00:10:59,283
- זה כדורסל.
- אה.

246
00:11:00,493 --> 00:11:02,578
עַכשָׁיו! בואו להתחמק!

247
00:11:04,163 --> 00:11:05,206
[שורקות]

248
00:11:05,623 --> 00:11:06,791
[נהמות]

249
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
סליחה, מאמן.

250
00:11:09,460 --> 00:11:10,878
[שורק חלש]

251
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
[סטודנטים] אוהו!

252
00:11:17,218 --> 00:11:19,637
רומן, זה הרגע שלך!
תגיד משהו מגניב!

253
00:11:20,513 --> 00:11:23,140
מי רוצה כדור?

254
00:11:23,516 --> 00:11:25,643
זה לא היה זה!
פשוט תרביץ לו! תפגע בו!

255
00:11:25,976 --> 00:11:27,770
[צועק]

256
00:11:28,562 --> 00:11:30,272
[נאחם בקול רם]

257
00:11:31,232 --> 00:11:32,316
[נהמות]

258
00:11:32,483 --> 00:11:34,568
[תלמידים מריעים]

259
00:11:34,652 --> 00:11:36,904
עשיתי את זה! ניצחתי את הדודג' ברולר!

260
00:11:36,987 --> 00:11:38,155
אני אגדה!

261
00:11:38,489 --> 00:11:42,952
[מזמר] רולנד! רולנד!
רולנד! רולנד! רולנד!

262
00:11:43,411 --> 00:11:45,621
- הם קוראים את שמי.
- הם קוראים "רולנד."

263
00:11:45,913 --> 00:11:46,956
מספיק קרוב!

264
00:11:47,415 --> 00:11:51,252
[מזמר] רולנד! רולנד! רולנד! רולנד!

265
00:11:53,045 --> 00:11:54,422
[צלצול קו המחשב]

266
00:11:54,505 --> 00:11:57,341
[מכחכח בגרון] צהריים טובים,
ניצב קובלסקי.

267
00:11:57,633 --> 00:11:58,926
מה רע בקול שלך?

268
00:11:59,009 --> 00:12:00,594
אתה נשמע כאילו בלעת צעצוע של כלב.

269
00:12:01,554 --> 00:12:04,223
לא לעסת צעצוע של כלב,
היית, רוסו?

270
00:12:04,515 --> 00:12:06,976
אה... [מצחקק] אני פשוט� 

271
00:12:07,476 --> 00:12:09,311
- [מחקה התעטשות]
- הצטננות. [מצחקק]

272
00:12:09,645 --> 00:12:11,188
אני פשוט מצונן.

273
00:12:11,981 --> 00:12:14,400
אה, טוב, אל תתעטש.
זה מבאס אותי.

274
00:12:14,650 --> 00:12:17,695
תראה, יש לי חדשות
על המנהל פינלי.

275
00:12:18,487 --> 00:12:19,530
הוא מת.

276
00:12:21,157 --> 00:12:23,659
- מה?
- אליי. מת לי.

277
00:12:24,910 --> 00:12:27,329
ג'וקר יצא לחופשה
והחליט לעולם לא לחזור.

278
00:12:27,413 --> 00:12:30,958
אז איך היית רוצה להיות
המנהל החדש של גרינוולד מידל?

279
00:12:31,500 --> 00:12:34,211
זה יהיה כבוד, אדוני.
- [מצחקק] וואו.

280
00:12:34,295 --> 00:12:35,629
האט את הגלגול שלך, רוסו.

281
00:12:36,839 --> 00:12:39,091
איוב עדיין לא שלך. תשכנע אותי.

282
00:12:39,341 --> 00:12:40,661
השקעתי בזה הרבה מחשבה.

283
00:12:40,760 --> 00:12:43,596
אני רק צריך את כרטיסי הפתק שלי. [מצחקק]

284
00:12:43,721 --> 00:12:44,722
אה, נכון.

285
00:12:46,515 --> 00:12:49,185
לְהִזדַרֵז. אני בגרסה החינמית
של וידאו צ'אט כאן.

286
00:12:49,310 --> 00:12:51,562
יש לך שלוש דקות
וארבע מודעות כדי להפוך את המקרה שלך.

287
00:12:54,190 --> 00:12:56,859
הנה אנחנו הולכים. אז לסיכום, אני...

288
00:12:57,026 --> 00:12:59,403
לא, לא! לא "לסיכום".
אפילו לא התחלתי.

289
00:13:01,030 --> 00:13:02,990
זה נהיה ממש מוזר ממש מהר.

290
00:13:04,617 --> 00:13:05,993
אתה יודע מה? פשוט תשכח מזה.

291
00:13:06,160 --> 00:13:08,662
לשכוח מזה? אתה לא אומר לי לשכוח את זה.

292
00:13:08,746 --> 00:13:11,165
אני אומר לך לשכוח מזה.
ואל תשכח את זה!

293
00:13:13,125 --> 00:13:16,003
תראה, מר קובלסקי,
זה לא הולך כמו שתכננתי,

294
00:13:16,128 --> 00:13:17,880
אבל אני מבטיח לך,
אני יורה סטרייט.

295
00:13:17,963 --> 00:13:20,049
אף אחד לא ייקח את העבודה הזו
יותר רציני ממני.

296
00:13:24,512 --> 00:13:25,554
לא מסביר את זה.

297
00:13:28,599 --> 00:13:31,852
[מריע]

298
00:13:32,269 --> 00:13:33,312
מה קורה?

299
00:13:33,437 --> 00:13:35,022
הגיע הזמן לגרוס!

300
00:13:35,105 --> 00:13:36,816
[נאחם בקול רם]

301
00:13:36,899 --> 00:13:39,151
[לחיים]

302
00:13:39,652 --> 00:13:40,820
רומן, מה אתה עושה?

303
00:13:40,903 --> 00:13:42,279
לתת לאנשים את מה שהם רוצים.

304
00:13:42,530 --> 00:13:44,740
ומסתבר שאנשים רוצים לרסק

305
00:13:44,824 --> 00:13:48,369
- וגרוס כאן!
- [לחיים]

306
00:13:48,786 --> 00:13:50,913
אוקיי, בהחלט הגיע הזמן
להוריד את החולצה הזאת.

307
00:13:51,038 --> 00:13:52,206
אין סיכוי!

308
00:13:52,289 --> 00:13:54,041
זה הכי כיף
היה לי בבית הספר,

309
00:13:54,166 --> 00:13:56,585
מאחר שהוסיפו א' פלוס פלוס
למערכת הדירוג.

310
00:13:57,044 --> 00:13:59,713
- [נהמות]
- [כל הכבוד]

311
00:14:00,381 --> 00:14:02,132
קדימה, רומן.
יש ספרנית חדשה.

312
00:14:02,258 --> 00:14:04,978
אם נתחבר איתה,
היא תאפשר לנו לשמור את הספרים שלנו בחוץ.

313
00:14:05,344 --> 00:14:07,224
פעם חשבתי דברים כאלה
היו חשובים.

314
00:14:07,555 --> 00:14:08,973
אז קיבלתי את אלה!

315
00:14:09,056 --> 00:14:10,683
- [נהמות]
- [כולם מפרגנים]

316
00:14:11,892 --> 00:14:13,185
מה נכנס בך?

317
00:14:13,269 --> 00:14:15,771
הדבר היחיד שגדול יותר
מהשרירים האלה הוא האגו שלך.

318
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
היי, תודה.

319
00:14:18,983 --> 00:14:20,343
אתה יודע שזו לא הייתה מחמאה.

320
00:14:20,568 --> 00:14:21,777
הו-הו!

321
00:14:21,986 --> 00:14:25,364
64 אונקיות! בוא נעשה את זה.

322
00:14:26,073 --> 00:14:28,075
- [נהמות]
- [חיתוך מתכת]

323
00:14:31,829 --> 00:14:34,123
אני מוחצת את זה לגמרי!

324
00:14:34,206 --> 00:14:36,166
[מצחקק] מבין? לרסק את זה?

325
00:14:38,252 --> 00:14:40,713
קיבלתי את זה, אבל אני לא חושב שאני רוצה את זה.

326
00:14:40,838 --> 00:14:42,965
[מצחקק] כן, אתה כן.

327
00:14:46,677 --> 00:14:48,387
[נאנח] טוב להיות בבית.

328
00:14:49,013 --> 00:14:51,056
- [ג'סטין] אוו!
- [מתנשף] סליחה.

329
00:14:52,349 --> 00:14:53,350
אתה בסדר?

330
00:14:54,184 --> 00:14:55,504
עדיף עכשיו כשיצאתי משם.

331
00:14:55,561 --> 00:14:57,881
האם אתה צריך להניף את התרמיל שלך
כל כך הרבה בדרך הביתה?

332
00:14:58,314 --> 00:14:59,857
ניסיתי להתנהג בצורה סתמית.

333
00:14:59,982 --> 00:15:02,359
אני לא רוצה שאף אחד יחשוב
היה לי אדם קטן שם.

334
00:15:03,652 --> 00:15:05,738
למה שמישהו יחשוב שאתה...
אתה יודע מה?

335
00:15:06,488 --> 00:15:08,365
פשוט תשכח מזה. האם נוכל להגיע למאורה?

336
00:15:08,741 --> 00:15:10,534
הבנת. ותקשיב,

337
00:15:11,243 --> 00:15:14,079
אני ממש מצטער על
מה קרה עם... קובלסקי!

338
00:15:14,747 --> 00:15:15,789
שלום.

339
00:15:16,123 --> 00:15:18,584
אני מחפש את ג'סטין רוסו.

340
00:15:19,084 --> 00:15:21,545
ואני ממש מתחרטת
משאירים את הדלת פתוחה.

341
00:15:25,257 --> 00:15:27,426
[? מוזיקה אופטימית מתנגנת]

342
00:15:27,593 --> 00:15:29,595
אז רוסו כאן או לא?

343
00:15:30,137 --> 00:15:31,764
אתה חייב להפיל אותי
לפני שהוא יראה אותי!

344
00:15:31,847 --> 00:15:33,074
מה אתה חושב שאני מנסה לעשות?

345
00:15:33,098 --> 00:15:34,350
עם מי אתה מדבר?

346
00:15:34,433 --> 00:15:36,268
אה... עצמי.

347
00:15:37,394 --> 00:15:39,772
אתם יודעים, בני נוער,
תמיד מדברים לעצמנו.

348
00:15:40,356 --> 00:15:42,650
פעם היית נער, נכון?

349
00:15:44,318 --> 00:15:45,361
אז אמרו לי.

350
00:15:46,528 --> 00:15:49,406
תראה, ניסיתי להשיג את רוסו בבית הספר,
אבל הוא לא היה שם.

351
00:15:49,531 --> 00:15:51,367
אממ, אני יכול לתת לו את ההודעה שלך.

352
00:15:51,700 --> 00:15:53,494
האם אתה באמת רוצה להיות
זה שיגיד לו

353
00:15:53,619 --> 00:15:55,259
שהוא לא צודק
לעבודה הראשית?

354
00:15:55,454 --> 00:15:56,664
[בילי] רגע, מה?

355
00:15:56,997 --> 00:15:58,832
אבל ג'סטין באמת רוצה את העבודה הזו.

356
00:15:58,999 --> 00:16:01,001
אה, ובכן, במקרה כזה,
אני אתן לו.

357
00:16:01,085 --> 00:16:02,252
- באמת?
- לא!

358
00:16:03,921 --> 00:16:05,297
תראה, הוא סגן מנהל מעולה,

359
00:16:05,422 --> 00:16:07,591
והוא עשה עבודה נהדרת
כמנהל בפועל,

360
00:16:07,716 --> 00:16:11,011
אבל היום, אני פשוט מבין

361
00:16:11,095 --> 00:16:13,430
שמשהו קורה
מאחורי הגב שלי.

362
00:16:13,889 --> 00:16:15,099
זה קצת יותר נמוך מזה.

363
00:16:20,062 --> 00:16:22,106
[? מוזיקת רוק חלקה מתנגנת]

364
00:16:29,488 --> 00:16:30,823
[? מוזיקה מסכמת]

365
00:16:30,906 --> 00:16:32,241
תן לי לעזור לך עם זה.

366
00:16:34,201 --> 00:16:35,744
- [קרעי מתכת]
- [נהמות]

367
00:16:39,498 --> 00:16:40,541
אתה מוזמן.

368
00:16:42,042 --> 00:16:43,752
אני רואה שאתה עדיין לובש את החולצה.

369
00:16:43,919 --> 00:16:46,755
הו, כן! לעולם אל תוריד את הגור הזה.

370
00:16:47,840 --> 00:16:48,882
חשבתי שתגיד את זה.

371
00:16:49,299 --> 00:16:51,176
רק רציתי להזהיר אותך,
הדודג' ברולר

372
00:16:51,301 --> 00:16:53,141
סיפרו לכולם
הם רוצים משחק חוזר.

373
00:16:53,470 --> 00:16:56,974
למי אכפת? אני אוריד אותם
בכל מקום, בכל זמן.

374
00:16:57,307 --> 00:16:59,101
וואו, איזה צירוף מקרים.

375
00:16:59,309 --> 00:17:01,603
נראה שהם ממש כאן, ממש עכשיו.

376
00:17:03,689 --> 00:17:06,233
טוֹב. אני רק רוצה
היה קהל גדול יותר.

377
00:17:13,198 --> 00:17:14,592
- זה לטובתך.
- מה?

378
00:17:14,616 --> 00:17:15,951
אה, לך תביא אותו, בחור גדול!

379
00:17:18,454 --> 00:17:21,957
[נהמות, צועקות]

380
00:17:23,876 --> 00:17:26,795
אלו הן זרועות כתיבת החיבור שלי,
לא זרועות הדודג'בול שלי!

381
00:17:27,713 --> 00:17:28,756
האם נוכל לתזמן מחדש?

382
00:17:30,007 --> 00:17:31,800
לא, אנחנו צריכים להתמודד איתם, רומן.

383
00:17:31,925 --> 00:17:33,677
אבל אני צריך את השרירים שלי.
- לא, אתה לא.

384
00:17:33,886 --> 00:17:35,888
השרירים האלה עשו אותך רע
כמו התיקים המטומטמים האלה.

385
00:17:36,305 --> 00:17:37,306
גם אני פחדתי מהם,

386
00:17:37,431 --> 00:17:39,516
אלא להכות אותם בקסם
אינה התשובה.

387
00:17:39,725 --> 00:17:41,518
- האם הבריחה היא התשובה?
- לא!

388
00:17:43,353 --> 00:17:45,314
אנחנו יכולים לנצח בזה בלי קסם.

389
00:17:46,273 --> 00:17:48,358
בְּסֵדֶר. בוא נעשה את זה.

390
00:17:50,235 --> 00:17:51,445
וואו!

391
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
לא היינו צריכים לעשות את זה.

392
00:17:57,618 --> 00:18:01,080
לא רק הפסדנו את המשחק,
איבדנו את כבודנו.

393
00:18:02,664 --> 00:18:03,832
ואני חושב שאיבדתי שן.

394
00:18:05,542 --> 00:18:07,711
לא, עדיין שם.
פשוט לא איפה שהיה קודם.

395
00:18:09,379 --> 00:18:11,566
אני עדיין לא מצליח להבין
מה קרה לחולצת השרירים שלי.

396
00:18:11,590 --> 00:18:12,716
אה, זה הייתי אני.

397
00:18:13,258 --> 00:18:14,259
עשית את זה?

398
00:18:16,011 --> 00:18:17,012
מַדוּעַ?

399
00:18:17,971 --> 00:18:19,139
רציתי את הרומאי הישן בחזרה.

400
00:18:19,890 --> 00:18:22,309
והרומאי הזקן לא נלחם
הקרבות שלו בקסם.

401
00:18:22,726 --> 00:18:23,769
הוא מפסיד בצורה הוגנת.

402
00:18:24,895 --> 00:18:27,773
מרגיש כאילו אתה כנה,
אז אני אתן לזה להחליק.

403
00:18:30,150 --> 00:18:31,870
אני מניח שכל השרירים האלה
אכן עלה לי לראש.

404
00:18:32,319 --> 00:18:34,964
אבל המשחק החוזר הזה מול ה-Brawlers
יכול היה להיות הסוף שלנו.

405
00:18:34,988 --> 00:18:38,200
אבל זה לא היה. הסוף שלנו
הוא עדיין תעלומה מפחידה.

406
00:18:38,617 --> 00:18:39,660
כמו שזה אמור להיות.

407
00:18:41,370 --> 00:18:44,039
אז, רוצה ללכת להכיר חברים
עם הספרנית החדשה?

408
00:18:44,706 --> 00:18:46,166
כן, אבל אני די בטוח

409
00:18:46,250 --> 00:18:48,450
היא תכריח אותך לשלם
על הספר הזה שקרעת לשניים.

410
00:18:52,005 --> 00:18:54,424
מר קובלסקי, אתה חייב
תן לג'סטין הזדמנות נוספת.

411
00:18:54,633 --> 00:18:56,343
[מצחקק] לא, אני צריך לסמוך על הבטן שלי.

412
00:18:56,426 --> 00:18:58,053
הבחור הזה מתקלף יותר מקרואסון.

413
00:18:58,762 --> 00:19:00,722
קרואסון חמאתי טעים.

414
00:19:00,931 --> 00:19:03,100
דאנג, בחרתי ביום הלא נכון לחתוך פחמימות!

415
00:19:05,018 --> 00:19:06,061
פסח!

416
00:19:09,481 --> 00:19:11,900
מה אתה עושה?
אם הוא יראה אותי, הוא יידע שאנחנו קוסמים.

417
00:19:11,984 --> 00:19:13,777
אם הוא יעזוב, לעולם לא תהיי המנהלת.

418
00:19:13,902 --> 00:19:15,612
אלה לא מרגישים כמו אותם הימורים.

419
00:19:17,114 --> 00:19:18,842
אתה יודע מה?
פשוט תרחיק אותו מהמראה,

420
00:19:18,866 --> 00:19:20,075
כדי שאוכל להגיע למאורה!

421
00:19:21,535 --> 00:19:22,744
[מתנשף] אה...

422
00:19:22,828 --> 00:19:24,913
מר קובלסקי, אני חושב
השארת את הפנסים שלך דולקים.

423
00:19:24,997 --> 00:19:25,998
אני עשיתי?

424
00:19:27,207 --> 00:19:29,001
חכה רגע.
זה אמצע היום.

425
00:19:29,668 --> 00:19:30,711
והלכתי לכאן.

426
00:19:33,046 --> 00:19:35,966
אה... היי, רוצה ללכת לבדוק
כתם המים על האי במטבח?

427
00:19:36,133 --> 00:19:38,802
- זה נראה בדיוק כמו ברונו מארס.
- ברונו מארס?

428
00:19:39,636 --> 00:19:40,721
אני אוהב את הבחור הזה.

429
00:19:44,391 --> 00:19:46,310
לא, אני כאן בעניינים רשמיים.

430
00:19:46,518 --> 00:19:49,688
וכמו שאמא תמיד אמרה,
כשאתה מוחץ חלומות של גבר בוגר,

431
00:19:49,771 --> 00:19:50,814
אתה עושה את זה באופן אישי.

432
00:19:52,733 --> 00:19:55,485
תראה, זו אשמתי
ג'סטין התנהג מוזר היום.

433
00:19:55,861 --> 00:19:57,279
הוא לא חשב שאני רציני

434
00:19:57,362 --> 00:19:59,573
על השיעורים שלי,
אז עשיתי לו מתיחה.

435
00:19:59,948 --> 00:20:02,201
[מצחקק] היי,
מי לא אוהב מתיחה טובה?

436
00:20:02,618 --> 00:20:04,328
אה, כן, אני.

437
00:20:05,871 --> 00:20:08,498
אבל ג'סטין רק עשה
מה הכי טוב בשבילי.

438
00:20:08,999 --> 00:20:11,501
אני לא רוצה להיות הסיבה
הוא מפספס את ההזדמנות הזו.

439
00:20:11,919 --> 00:20:14,463
הוא מעולם לא ויתר עליי,
אז אל תוותרי לו.

440
00:20:14,963 --> 00:20:17,507
[מרחרח] זה כל כך מתוק.

441
00:20:19,259 --> 00:20:21,511
אבל למה יוצר השולחן שלו
של מקלות מגל שוקולד?

442
00:20:22,471 --> 00:20:27,100
זו הייתה מתנה מתלמידיו,
כי הם כל כך אוהבים אותו.

443
00:20:27,893 --> 00:20:30,938
אהבה, הא?
מעניין איך זה מרגיש.

444
00:20:32,147 --> 00:20:34,191
[נאנח] אני צריך לקבל
למראה מהר יותר!

445
00:20:34,274 --> 00:20:35,275
[מַר. צ'ומפרס חריקות]

446
00:20:35,901 --> 00:20:37,903
הו, מר צ'ומפרס, אתה ענק!

447
00:20:38,111 --> 00:20:39,321
הו, לא, רגע, אני קטנטנה.

448
00:20:41,031 --> 00:20:43,408
בדיוק בגודל הנכון לרכוב על שפן ניסיונות!

449
00:20:43,951 --> 00:20:45,077
בנאדם, זה יום מוזר.

450
00:20:46,370 --> 00:20:48,580
אז אתה תיתן לג'סטין הזדמנות נוספת?

451
00:20:49,164 --> 00:20:51,833
בסדר, אבל עדיף שלא אראה
עוד קנאות ממנו.

452
00:20:52,000 --> 00:20:53,585
[מַר. צ'ומפרים חורקים]

453
00:20:53,752 --> 00:20:55,629
- [? מוזיקה מנצחת מתנגנת]
- הו-הו!

454
00:20:55,754 --> 00:20:59,383
לך, צ'ומפרס!
סע כמו הרוח! [צוחק]

455
00:21:02,302 --> 00:21:05,847
אתה לא תצטער על זה,
במיוחד אם אתה ממשיך להתמודד עם זה.

456
00:21:06,723 --> 00:21:08,809
אה, אז אתה המוזר.

457
00:21:09,351 --> 00:21:10,352
עכשיו אני מבין את זה.

458
00:21:10,519 --> 00:21:11,979
- [? המוזיקה ממשיכה]
- [צוחק]

459
00:21:12,437 --> 00:21:15,857
הו-הו! עכשיו קפצו, צ'ומפרס!
קפוץ אל המראה!

460
00:21:16,608 --> 00:21:19,069
רגע, למה אתה מפסיק? וואו!

461
00:21:20,779 --> 00:21:22,030
[? מוזיקה מסכמת]

462
00:21:22,239 --> 00:21:23,323
[נושף עמוק]

463
00:21:23,573 --> 00:21:24,616
ניצב קובלסקי.

464
00:21:27,202 --> 00:21:29,705
רוסו, היום זה יום המזל שלך.

465
00:21:29,913 --> 00:21:32,313
הגברת הצעירה הזו שכנעה אותי
לתת לך הזדמנות שנייה.

466
00:21:32,874 --> 00:21:35,127
כמובן, היא עשתה זאת.
תמיד יש לה את הגב שלי.

467
00:21:35,335 --> 00:21:36,336
ממ.

468
00:21:37,754 --> 00:21:39,089
אתה יודע, בשביל בחור רציני,

469
00:21:39,214 --> 00:21:41,383
נהנית מאוד
רוכב על השפן הזה.

470
00:21:41,800 --> 00:21:43,260
אה, הייתי? זה היה הכי טוב.

471
00:21:44,136 --> 00:21:46,096
רוסו, אין לי את כל היום.

472
00:21:46,471 --> 00:21:47,597
מגיע, אדוני.

473
00:21:48,265 --> 00:21:49,975
הראה את עצמך
למטבח שלי, נכון?

474
00:21:55,731 --> 00:21:58,817
עכשיו זה היה ראיון!
אפילו לא הרגשתי שעתיים.

475
00:21:59,943 --> 00:22:02,279
כֵּן. [מצחקק] הרגשתי כמו יומיים.

476
00:22:03,739 --> 00:22:05,907
מזל טוב, המנהל רוסו.

477
00:22:06,033 --> 00:22:07,826
[נאנח] המנהל רוסו.

478
00:22:08,076 --> 00:22:10,162
אה, תראה את זה. יש לי עור אווז.

479
00:22:10,495 --> 00:22:11,538
אה, אה...

480
00:22:12,372 --> 00:22:13,957
לפני שאשכח.

481
00:22:14,374 --> 00:22:17,002
רגע, אבל לא לקחתי קסם ברצינות.

482
00:22:17,127 --> 00:22:18,128
כיושתי אותך.

483
00:22:18,420 --> 00:22:21,548
עשית, אבל בזבזת
שאר היום עוזר לי.

484
00:22:21,798 --> 00:22:23,967
וזה היה ממש מגניב מצידך.

485
00:22:24,926 --> 00:22:26,678
תודה.
- [מצחקק]

486
00:22:29,389 --> 00:22:31,350
מילו, אתה בצרות כל כך.

487
00:22:31,475 --> 00:22:32,675
אתה יודע מה הבן שלך עשה?

488
00:22:32,768 --> 00:22:34,370
מהשפן
מתרוצץ בבית שלנו,

489
00:22:34,394 --> 00:22:35,812
אני יכול לחבר שניים ושתיים ביחד.

490
00:22:36,605 --> 00:22:39,274
הובלתי עם הלב. אין חרטות.

491
00:22:43,236 --> 00:22:45,256
- יש לי חדשות טובות.
- השגת את הראיון.

492
00:22:45,280 --> 00:22:47,280
- כמובן, עשיתי! [מצחקק]
- [לחיים, מצחקק]

493
00:22:47,616 --> 00:22:50,494
ובכן, הייתה בעיה קטנה אחת.

494
00:22:50,619 --> 00:22:51,828
[צוחק]

495
00:22:51,953 --> 00:22:56,291
עכשיו כשיש לי את העבודה,
אני יכול לצחוק על זה. [צוחק]

496
00:22:57,000 --> 00:22:58,168
אוהב משחק מילים טוב.

497
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
מה קרה לך?

498
00:23:02,339 --> 00:23:04,549
ניסיתי להשתמש בקסם,
וזה התפוצץ לי בפרצוף.

499
00:23:05,842 --> 00:23:07,052
כן, זה יעשה לך את זה.

500
00:23:07,102 --> 00:23:11,652
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0